علف لال/ بو کارپلان/ سهراب رحیمی
قلب با مرزهای خود، مطابقت ندارد
شعر با حقیقت مطابقت ندارد
حقیقت با رویای خدا مطابقت ندارد.
این چه گفتگویی ست که تو را تبدیل می کند
بی آنکه خود خودت تبدیل شود.
لای علف های لال دنبال چیزی نگرد
دنبال علف لال بگرد.
بو کارپلان در سال 1926 در هلسینکی از یک خانواده ی سوئدی زبان، متولد شد و در سال 2011 در سن هشتاد و پنج سالگی وفات یافت. او لقب پروفسور و شوالیه ی شعر از دولت فنلاند گرفت و سالها رییس کتابخانه ی ملی فنلاند بود. با آنکه به زبان سوئدی می نوشت و سوئدی، زبان اقلیت چهاردرصدی ی این کشور است است به عنوان شاعر؛ محقق و مترجم، از معروفترین و محبوبترین شاعران تاریخ ادبیات فنلاند به حساب می آید.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar